霜天晓角

译文

曾经的戏马台上有众多的骑手。那菊花可知道现在是什么年代。想要登高望远却没有地方可去，淮河以北，已是一片平地（被敌军占领）。到老来再也没有往昔的情味，到老来再也流不出眼泪。多谢远方来的送酒之人，我已经病了，不能饮酒沉醉。

注释

骑台

指戏马台，在今江苏铜山县南，相传为项羽所筑。

千骑

形容人马很多。骑，旧读jì。

迢递

遥远的样子。迢，tiáo。

赏析

从文学手法上看，上阕开头‘骑台千骑’以回忆往昔戏马台的热闹景象开篇，运用了对比手法，与如今无处登高的凄凉形成鲜明对比。‘有菊知何世’将菊拟人化，仿佛菊是历史的见证者，增添了一种沧桑感。下阕‘老来无复味。老来无复泪’使用反复的手法，强调年老后的心境变化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的悲怆与无奈。诗人身处特殊的时代背景下，山河破碎，登高之地不再，反映出对国土沦陷的悲痛。同时，‘老来’的描述也体现出对自身年华老去，却无力改变现状的无奈。在意境营造上，通过描写骑台、菊、登高之处等景象，勾勒出一种孤寂、落寞又透着历史沧桑的意境。主题思想围绕着国土沦陷后的黍离之悲以及个人面对这种现状的无力与哀伤展开。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为悲怆、沧桑、感怀、黍离悲。骑台千骑。 有菊知何世。 想见登高无处，淮以北、是平地。 老来无复味。 老来无复泪。 多谢白衣迢递，吾病矣、不能醉。