霜天晓角

译文

多年来都是寂寞的。已经辜负了花前的约定。忽然在红梅的旁边，有几点雪一样的东西开放，被人察觉到了。如果不开又像什么都没有。上百个枝梢才有一朵花萼。想要问寿阳公主梅花妆的宫额，两三朵花蕊，怎么能点缀呢。

注释

经年

经过一年或若干年，多年。

负

辜负。

侧畔

旁边。

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

寿阳宫额

这里用了寿阳公主梅花妆的典故，指的是女子梅花妆的额饰，寿阳公主卧于含章殿下，梅花落于额上，成五出之花，拂之不去，后常以此形容梅花或女子妆容之美。

蕊

花蕊，花朵的组成部分，有雄蕊和雌蕊之分。

著

zhuó，附着，这里指点缀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法。通过描写红梅的开放状态，来表达内心的情感。词的上阕‘经年寂寞。已负花前约’，开篇就奠定了一种孤寂、遗憾的基调，像是在诉说着长久以来的孤独和未能实现的约定，而红梅的突然开放，在这种孤寂的氛围中显得有些突兀，却也给这种寂寞增添了一抹亮色。情感表达上，既有对往昔约定的遗憾，又有对红梅开放状态的微妙感触，整体情感是复杂而内敛的。在意境营造方面，词营造出一种清冷、孤寂的氛围，红梅与雪的意象组合，更加强化了这种清冷之感。主题思想围绕着寂寞、遗憾以及对事物微妙状态的感喟展开，红梅在这里不仅仅是一种自然之物，更是词人情感的寄托对象。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为孤寂、借物抒情、红梅意象、清冷意境。经年寂寞。 已负花前约。 忽向红梅侧畔，开点雪、有人觉。 不开何似莫。 百梢才一萼。 欲问寿阳宫额，两三蕊、怎能著。