霜天晓角

译文

回来后手持菊花。春天酿造的酒今天已经酿好。苦苦挽留您却留不住，只好带着孩子，前往汾河之畔。庐山的真实面目。就像冰清玉洁相互映衬。常常笑欧阳修老先生又懒又老，您且留下来，饮一杯青螺茶吧。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng。

孺子

儿童，幼儿。

汾曲

汾河弯曲的地方。汾，fén。

欧公

指欧阳修。

螺绿

这里可能指青螺茶之类的饮品。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与描写相结合的手法。开篇‘归来把菊，春瓮今朝熟’描绘了一种闲适的生活场景，有归来赏菊、新酒酿成的画面感，叙事简洁明快。‘庐山真面目，冰清还映玉’这里运用了比喻的手法，将人或事物比作庐山的冰清玉洁，形象地写出其高洁的品质。在情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘苦苦留君不得’，又有一种豁达超脱之感。意境营造方面，通过描写‘菊’‘庐山’等景象，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，包含了对生活的热爱，对友人的情谊以及对高洁品质的向往等多重内涵。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为叙事、送别、清幽、闲适。归来把菊。 春瓮今朝熟。 苦苦留君不得，携孺子、到汾曲。 庐山真面目。 冰清还映玉。 长笑欧公老懒，君且住，饮螺绿。