菩萨蛮

译文

画梁上的燕子呢喃透过帘栊传来，天已破晓。桐树花开又凋谢，风吹得杨花残败变老。细雨飘洒，绿树成荫，透着寒意，丝绸衣衫感觉就像单衣一样单薄。在青门附近三里长的道路上，人们一个个都在芳草间游玩。比起当初出嫁时来看，现在想要踏青是更加困难了。

注释

画梁

有彩绘装饰的屋梁，常出现在古诗词中形容华丽的建筑，如‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’中的建筑装饰也是较为华丽的，这里用来点明环境。

帘栊

窗户或门帘，用于分隔室内外空间，也可用来烘托气氛。栊，lóng。

坼桐

坼，chè，指裂开，坼桐即桐树花开而后花瓣裂开、凋谢的状态。

罗襟

丝制的衣襟，此处指代衣服。

青门

本是汉代长安城东南门，后泛指京城城门，在古诗词中常用作送别、出行等的地点。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘坼桐风送杨花老。细雨绿阴寒’，通过描写桐树花开又败、杨花随风老去、细雨中绿阴带着寒意等景象，营造出一种暮春的衰败之感。在情感表达方面，‘罗襟只似单’不仅写出了身体上的冷，更暗示出主人公内心的孤寂与凄凉。‘比似嫁来看。踏青难更难’则直接对比了婚前婚后的不同境遇，表达出女子婚后的无奈与失落。在意境营造上，全词构建出一种暮春时节的清冷、孤寂的氛围，从画梁、帘栊到坼桐、杨花、细雨绿阴等景象，共同烘托出这种意境。主题思想围绕着女子婚后生活的不如意，以暮春之景映衬内心的惆怅，将自然景象与人物的情感紧密结合起来。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为暮春、女子哀怨、借景抒情、婚后境遇。画梁语透帘栊晓。 坼桐风送杨花老。 细雨绿阴寒。 罗襟只似单。 青门三里道。 个个游芳草。 比似嫁来看。 踏青难更难。