菩萨蛮

译文

江上的波涛哪像西湖的水湾。村落的炊烟在山峰南北相对升起。到处都是一片青葱之色，那青葱之处是汉代的坟茔。长亭边是长满芳草的道路。寒食节时这是谁家的坟墓呢？过去厌恶凋残的花朵，人们走在九里松的路上。

注释

茔

坟墓，ying（二声）

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友，多有离别之意

寒食

寒食节，在清明节前一二日，禁烟火，只吃冷食，相传为纪念介子推

残红

凋残的花朵，常用来表示暮春景象

九里松

地名，常被诗人用来入诗，作为一种路途或者景色描写的元素

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索又带有历史沧桑感的氛围。从文学手法来看，上阕通过对比江波与西湖曲，以及描绘村烟、山峰、青葱的汉茔，运用了对比和白描的手法。下阕的长亭、芳草路、寒食墓等意象组合在一起，勾勒出寒食时节的景象。在情感表达上，既有对历史的感怀，又有对寒食节这一特殊时节的一种幽思。词中的主题思想涉及到对历史的缅怀、对时光流逝的感叹以及对生命无常的思索。寒食节本身就带有对先人的追思，词中的汉茔、寒食墓等意象都加深了这种对生死的思考和对已逝之人的凭吊。整体格调略显惆怅、幽远。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为感怀历史、寒食节、惆怅幽思、白描手法。江波何似西湖曲。 村烟相对峰南北。 何处不青青。 青青是汉茔。 长亭芳草路。 寒食谁家墓。 旧日厌残红。 人行九里松。