菩萨蛮

译文

怀着殷勤的情意想要送春天归去。头发花白时写下令人断肠的诗句。春天离去时自是恋恋不舍，但想要回去却没有可归之处。同是天涯漂泊客居之人，握手想要把春天留住。让春天暂且停留在碧桃枝上，那桃枝也不知是属于谁的。

注释

殷勤

情意深厚，热情周到。

白首

白发，表示年老。

断肠

形容极度悲痛。

依依

恋恋不舍的样子。

寓

寄居，居住。

碧桃

一种观赏桃花，重瓣，白色、粉红至深红或洒金。

桃根

晋王献之的爱妾桃叶之妹。这里代指桃枝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘殷勤欲送春归去’‘春去自依依。欲归无处归’，将春天当作人来写，春天似乎有着情感，有归去的意愿却无处可归，生动地表现出春去时的无奈之感。在情感表达方面，词中既有对春天离去的不舍之情，又透露出一种身世飘零之感。词人想要挽留春天，深层里或许也是对美好事物易逝的挽留，同时‘天涯同是寓’点明了自己与他人同样天涯漂泊的境遇，蕴含着一种孤独和无奈。在意境营造上，通过描写送春、留春的场景，构建出一种略带惆怅和孤寂的氛围。主题思想上，围绕着春去的无奈与天涯寓居的身世之感展开，表达出对时光流逝、漂泊无依的感慨。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为惜春、感怀、拟人、惆怅。殷勤欲送春归去。 白首题将断肠句。 春去自依依。 欲归无处归。 天涯同是寓。 握手留春住。 小住碧桃枝。 桃根不属谁。