谒金门

译文

花朵娇美一点点。困倦地倚靠着春光仿佛变得娇软无力。花朵红得像滴尽守宫砂也难以染成这般，浓郁的色彩胜过红烛的艳丽。露珠好似孤寂地在花脸（花瓣）上滚动如同泪滴。翠绿的叶袖（叶子）经受不住风吹。在芬芳的小路上相逢，（那花朵）惊绽出笑容（花朵盛开）。白天变长，（花朵）刚刚睡醒开始转变（状态）。

注释

守宫

壁虎的旧称，这里指守宫砂，一种用壁虎制成的颜料，古时用于标记女子贞操。

飐

zhǎn，风吹颤动。

笑靥

yè，酒窝儿，这里指花朵盛开的样子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人的手法，如‘困倚春光欲软’将花拟人化，赋予其‘困’‘倚’的人的状态，生动地描绘出花朵在春光中的娇弱姿态；‘寂寂露珠啼脸’把露珠在花瓣上滚动比作眼泪在脸上流淌，使得画面富有情感。在情感表达方面，通过对花的细致描写，流露出一种对花的怜惜与喜爱之情。在意境营造上，构建出一幅春日花朵娇柔的画面，如‘娇点点’直接点出花朵的娇美，‘滴尽守宫难可染。浓欺红烛艳’细致地描绘出花朵颜色的艳丽，营造出一种静谧而美好的春日意境。主题思想围绕着对春日花朵的观察与感受，展现出花朵的美丽、娇弱以及作者对花朵的关注与情感。

速览

《谒金门》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为状物、拟人、惜花、春景。娇点点。 困倚春光欲软。 滴尽守宫难可染。 浓欺红烛艳。 寂寂露珠啼脸。 翠袖不禁风飐。 芳径相逢惊笑靥。 日长初睡转。