谒金门

译文

游玩观赏的人竞相奔走。看那落花纷纷扬扬。花朵困倦得好似生病，娇弱无力，白白在春寒中受尽折磨。过去不知道繁花盛景的可贵。如今想要饮酒却没有兴致。怨恨满盈，东风也不再吹绿大地，东风也在自怨自恨。

注释

谒金门

词牌名。原唐教坊曲名，后用作词调名。

竞

争着做某事。

落红

落花。

绿鬓

乌黑而有光泽的鬓发，这里代指美好的青春时光。

赏析

这首词营造出一种落寞、感伤的意境。从写作手法来看，上阕通过描写落花、病花来烘托出暮春的衰败景象，如‘看取落红阵阵。花睡不成娇似病’，将花拟人化，赋予花以娇弱病态的形象，生动地展现出暮春之景。下阕抒情，‘旧日不知繁盛。欲饮如今无兴’，采用今昔对比的手法，过去的繁盛与现在的无兴形成鲜明对比，突出今时的失意落寞。在情感表达上，词人抒发了对时光流逝、繁华不再的感慨和怨恨之情，从‘恨满东风无绿鬓。东风还自恨’中可深切感受到这种怨恨情绪。主题思想围绕着对往昔繁盛不再的追忆和对当下的失落惆怅展开，词中的暮春之景与词人的情感相融合，借景抒情，情景交融。

速览

《谒金门》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为暮春景、今昔比、伤春情、借景情。游赏竞。 看取落红阵阵。 花睡不成娇似病。 春寒空受尽。 旧日不知繁盛。 欲饮如今无兴。 恨满东风无绿鬓。 东风还自恨。