长相思

译文

上元节天气晴朗。上元节天气晴朗。等到天晴的时候坐在那里玩触屏（设备）。山里的鸟儿鸣叫两三声。想要回城。却没有回城。听说城里到处都是花灯。明年到处去游玩。

注释

上元

农历正月十五日，即元宵节，是中国传统节日。

触屏

这里指可以触摸操作的屏幕设备，现代词汇。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，‘上元晴。上元晴。’的重复，强调了上元节的天气状况，也营造出一种淡淡的单调感或者说静谧感。‘欲归城。未归城。’同样的重复，表现出作者内心纠结犹豫的情绪。在意境营造方面，词中描绘了上元节晴日里山中的景象，有山禽鸣叫，同时提及城中处处有灯的热闹场景，形成了山中的清幽和城中的热闹的鲜明对比。情感表达上，作者既有对山中宁静的一种惬意感，又有对城中上元节热闹场景的向往，还夹杂着未能回城的一丝遗憾。主题思想围绕上元节展开，体现出在这个节日里不同环境下的不同状态以及复杂的内心感受。

速览

《长相思》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为上元节、思乡、对比、动静结合。上元晴。 上元晴。 待得晴时坐触屏。 山禽三两声。 欲归城。 未归城。 见说城中处处灯。 明年处处行。