忆秦娥

译文

烧灯节的时候，去往京城的道路上刮着风下着雪。风啊雪啊，江山还和以前一样，但去往京城的人却没了。短短百年就经历了兴亡的更迭。我和你还对着当年的月亮。当年的月亮啊，照着人的烛泪，照着人的白发。

注释

烧灯节

指元宵节，旧俗于正月十五晚张灯结彩，供人通宵观赏，故称。

朝京

前往京城。朝，cháo，朝着，向着。

兴亡

兴盛和衰亡。

烛泪

蜡烛燃烧时流下的蜡油，常被用来比喻悲伤的泪水。

梅发

梅花开放，这里借指人的白发，暗示岁月的流逝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘风和雪’‘当时月’的重复，起到了强调和烘托气氛的作用。在情感表达方面，充满了对兴亡的感慨，既有对往昔繁华不再的叹惋，又有对时光易逝的哀伤。在意境营造上，通过‘风和雪’‘江山如旧，朝京人绝’构建出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上，以个人的经历和感受反映出朝代兴亡的宏大主题。词中以景衬情，如雪景烘托出冷清、落寞之感，月景则进一步加深了对往昔的追忆和物是人非的惆怅。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为感兴亡、怀往昔、借景情、孤寂感。烧灯节。 朝京道上风和雪。 风和雪。 江山如旧，朝京人绝。 百年短短兴亡别。 与君犹对当时月。 当时月。 照人烛泪，照…