忆秦娥

译文

惊雷响起的时节。梅花渐渐凋零化为白雪。化为白雪。每一年都会这样，让我为你伤心欲绝。古人常常悲叹中年的离别。我的余生又过了新的正月。新的正月。不忍心对着镜子，不忍心看到自己垂落的头发。

注释

冉冉

慢慢地，渐进地。

销

消逝，消融。

肠绝

形容极度悲痛。

馀年

剩余的岁月，晚年。‘馀’同‘余’，读音为yú。

不堪

不能忍受，不忍心。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叠句，如‘销成雪。销成雪。’和‘新正月。新正月。’，强调了梅花凋零的状态以及新年正月的时间，增强了词的节奏感和韵律感。在意境营造方面，‘梅花冉冉销成雪’描绘出一幅梅花逐渐凋零的凄美画面，奠定了一种忧伤的基调，再结合‘惊雷节’这个特殊的时间点，烘托出一种惆怅而又略带凄凉的氛围。情感表达上，词人通过‘为君肠绝’直接表达出对某人的思念之情，这种思念之深甚至到了肝肠寸断的程度。而‘古人长恨中年别’一句，既引用古人对中年离别的长恨，又暗示自己也处于这种离别的痛苦之中。主题思想围绕着离别后的思念与对时光流逝的感伤展开，通过对梅花凋零、新年又至的描写，抒发了自己内心深处的痛苦与惆怅。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为伤离别、思君情、感时伤逝、凄凉意境。惊雷节。 梅花冉冉销成雪。 销成雪。 一年一度，为君肠绝。 古人长恨中年别。 馀年又过新正月。 新正月。 不堪临镜，不…