忆秦娥

译文

收灯节的时候。雨霖铃的声音又好似龟山的落雪。龟山雪啊。今晚清冷到了极点，今晚也忧愁到了极点。人即使看起来年轻但终究还是要分别。痴痴地又盼望春天的三月到来。春三月啊。花儿就像美丽的容颜，让我为自己的白发而羞愧。

注释

收灯节

旧俗农历正月十三日为上灯节，正月十八日为收灯节。

霖铃

雨霖铃，词牌名，这里指铃声。

龟山

山名。

痴痴

形容神态痴呆。

余发

我的头发。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了联想的手法，将收灯节的情景与霖铃和龟山雪联系起来，‘霖铃又似龟山雪’一句，通过相似的听觉或视觉感受将不同的景象相融合，增添了一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，‘今宵清绝，今宵愁绝’直接抒发了一种极端的愁情与清冷之感。下阕‘老人似少终然别’既有对时光易逝、人生分别的感慨，哪怕看起来年轻也无法避免分别，这种情感无奈且深沉。‘痴痴更望春三月’写出了一种对未来的期待，而‘花如人面，自羞余发’则将花与人面相对比，以花的娇艳衬托自己的衰老，更突出一种自惭形秽的落寞之感。在意境营造上，通过收灯节、龟山雪、春三月等时间和景象构建起了清冷、寂寥又略带忧愁和期盼的意境。主题思想围绕着时光、分别、衰老、愁情等展开，表达了词人复杂的情感。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为伤春、感怀、愁情、清冷。收灯节。 霖铃又似龟山雪。 龟山雪。 今宵清绝，今宵愁绝。 老人似少终然别。 痴痴更望春三月。 春三月。 花如人面，自…