清平乐

译文

半面花朵呈现深红色，就好像在墙头看到的那样。青草树木环绕着池塘，一片青色。独自倚靠着栏杆好多次。还有谁有那深红色的衣袖和朱红的嘴唇呢？火红的云彩相互辉映。可笑那牡丹在正午时分，花朵散乱不能让人好好欣赏。

注释

离披

散乱的样子（lí pī）

看承

看待，对待

绛袖

深红色的衣袖（jiàng xiù）

英英

形容云很盛的样子

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅色彩鲜明的画面。词中既有深红的花朵、青一片的草树池塘，又有火红的云彩，色彩的对比强烈，营造出一种独特而绚烂的氛围。在写作手法上，采用了对比和衬托。如‘笑杀牡丹正午，离披不任看承’，通过描写牡丹正午时的离披之态，衬托出前文所写事物的美好。情感表达方面，有一种孤高、自赏的情绪。词人独倚阑干，似乎在寻觅着什么，从对其他事物的描写中，流露出对自身品味和所关注事物的一种执着。主题思想上，可能是借对景物和事物的描写，表达自己独特的审美和不与世俗同流合污的态度。

速览

《清平乐》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、孤高、色彩对比、托物言志。深红半面。 一似墙头见。 草树池塘青一片。 独倚阑干几遍。 更谁绛袖朱唇。 火云相对英英。 笑杀牡丹正午，离披不任看承。