清平乐

译文

您作词来祝寿。（您的妻子）是极为绝妙的孙辛氏妇人。只遗憾杯中没有仙露来添酒。白白等待梅花开放很久了。欣喜您白发变回黑发。人世间应该相信天赐的缘分。像这样相伴到老，我的余生又怎会疲倦呢。

注释

为寿

祝寿，‘为’做动词，有做、作为之意。《战国策·秦策五》‘将军战胜，王觞将军。将军为寿于前面’

孙辛妇

可能是指某人的妻子为孙姓且为辛氏，具体需结合更多背景判断

还玄

还（huán），返回。玄，黑色，这里指头发由白变黑，可能象征一种返老还童的祥瑞

合信

应该相信。合，应当；信，相信

馀年

剩余的岁月，即余生。馀（yú），同‘余’

赏析

从文学手法上看，词的上阕叙事与抒情结合，‘绝妙孙辛妇’直接称赞，简单直白。‘但恨杯无露添酒，空等待梅花久’运用生活中常见的杯酒、梅花意象，以恨杯无露、空等梅花来表达一种遗憾、期盼的情绪。下阕‘喜君白首还玄’具有奇幻色彩，白发变玄（黑发）是一种美好的愿景，‘人间合信天缘’点明对缘分的一种感悟，而‘如此相从至老，我亦何倦馀年’直抒胸臆，表达出一种相伴到老的安然、满足之情。在意境上，通过杯酒、梅花、白首还玄等元素营造出一种或憾或喜的多元氛围。主题思想围绕着祝寿、对缘分的感叹以及对相伴到老的期待等展开，整体情感真挚，富有生活气息。

速览

《清平乐》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为祝寿、抒情、叙事、生活感。君词为寿。 绝妙孙辛妇。 但恨杯无露添酒。 空等待梅花久。 喜君白首还玄。 人间合信天缘。 如此相从至老，我亦何倦馀年。