浣溪沙

译文

在那点点寒林、天将下雪的时候。竹篱歪斜地关闭着，自有一番清丽之美。因为思念他而面容憔悴，让人怜惜。想要和那个人手拉手，脸上带着脂粉香气的泪水却落在他的面前。相逢的时候心中满是憾恨，总是默默无言。

注释

疏林

稀疏的树林。

清妍

美好。

伊

他，指女子思念的爱人。

素手

洁白的手，多形容女子之手。

恨恨

遗憾、惆怅。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写烘托氛围，如开篇的‘点点疏林欲雪天’，描绘出一幅清冷、萧瑟的画面，奠定了全词的情感基调。词中‘竹篱斜闭自清妍’则通过竹篱的意象，展现出一种孤独又高洁的情境。在情感表达方面，这是一首充满哀怨情思的词作，‘为伊憔悴得人怜’直白地表达出女子对爱人的思念至深，因思念而憔悴的状态，且带有一种惹人怜爱的娇弱感。‘欲与那人携素手，粉香和泪落君前’则生动地刻画了女子见到爱人时激动、委屈等复杂情绪交织的状态。在意境营造上，整体意境幽冷、哀怨，从欲雪的疏林到紧闭的竹篱，再到落泪无言的相逢场景，无不透露出一种孤寂、怅惘之感。主题思想围绕着女子对爱人的思念、相见时复杂的情感展开，深刻地展现了爱情中的思念、哀怨等情绪。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为爱情、哀怨、幽冷、借景抒情。点点疏林欲雪天。 竹篱斜闭自清妍。 为伊憔悴得人怜。 欲与那人携素手，粉香和泪落君前。 相逢恨恨总无言。