减字木兰花

译文

何必裁剪纸张（来模拟月亮）呢。月亮依旧像一团圆润之物映照在水面。不要空自对着寒冷（的月）有所倚仗（产生愁绪），柳树下的池塘边（的月色）也不过如此。您为什么如此匆忙呢？宇宙和人生都如同过客一般。月亮在云彩之上，人只是自己忧愁，却不懂得去看（这豁达的景象）。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

倚

靠着，依仗，yǐ

忽忽

形容匆匆忙忙的样子

般

这样，这般

赏析

这首《减字木兰花》在文学手法上，上阕先以‘何须翦纸’这种反问起笔，引发读者思考，随后用‘依旧一团圆照水’描写月亮的形态，简洁而生动地勾勒出一幅月下之景，借景抒情。下阕‘君何忽忽’又是一个问句，使得词意转折，从写景转到对人生哲理的思考，‘宇宙人生都是客’一句富有哲理，把宇宙和人生比作过客，表达出一种豁达又略带无奈的情感。在意境营造上，通过月这一意象贯穿全词，上阕的月景描写宁静优美，下阕则将月置于宇宙人生的大背景下，使意境变得宏大又深邃。主题思想方面，既有对月景的观赏，又有对人生短暂的感慨以及对人们不懂豁达看待人生的一种劝诫。情感表达上，既有对月的喜爱之情，又有对人生的感叹之情，同时也包含了希望人们豁达乐观的情感。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为借景抒情、月景、人生感怀、哲理。何须翦纸。 依旧一团圆照水。 莫倚空寒。 柳下池边也只般。 君何忽忽。 宇宙人生都是客。 月在云端。 人自愁人不解看。