减字木兰花

译文

送别春天等到拂晓时分。春天在五更天的时候就先行离去了。我醉了才知道，春天正怜惜着你而怕与你分别。想要留住你（春天）却做不到。你（春天）回到海边的时候才会想起我吧。百花都凋谢尽了，想要赠送给你（春天）的时候却少了一枝。

注释

怜

怜惜，疼爱。

伊

这里代指春天，是第三人称代词。

忆

想念。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，赋予春天以人的情感和行为，如‘春是五更先去了’‘春正怜伊怕别伊’，把春天的离去描写得像是有自主意识的告别，生动而新奇。在情感表达方面，词人对春天的离去充满了不舍之情，既有对春天消逝的惋惜，又有挽留不得的无奈。在意境营造上，通过‘送春’这一主题，构建出一种淡淡的惆怅氛围，五更、海边等元素的运用，拓宽了空间感和时间感。主题思想围绕着送春与惜春展开，反映出词人对美好事物消逝的感怀。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为惜春、送春、拟人、惆怅。送春待晓。 春是五更先去了。 我醉方知。 春正怜伊怕别伊。 留君不可。 归到海边方忆我。 做尽花归。 欲赠君时少一枝。