山花子

译文

这种情怀真想问问上天。互相期待互相亲近又要等到哪一年。走过章江三十里地，泪水依然流淌。早早投宿在走过一半路程的芳草路边，暮春天气还很寒冷像是要下雨的样子。稀稀落落的几处小桃花，惹人怜爱。

注释

相期相就

期待在一起、互相亲近。

章江

即章水，赣江的源头之一。

怜

喜爱、怜惜。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘此处情怀欲问天’直抒胸臆，以一种对天问的方式来表达内心强烈的情感，随后‘相期相就复何年’进一步强调内心的期待与对未来的迷茫。‘行过章江三十里，泪依然’通过叙事与抒情结合，走过一定的路程泪水还未干，用具体的情境描写强化了情感的深沉。下阕‘早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天’描写暮春景象，借景抒情，暮春的寒与欲雨的天气烘托出一种凄凉、惆怅的氛围。‘小小桃花三两处，得人怜’中桃花的描写属于以景结情，小小桃花惹人怜，也暗示自己的境遇如同这桃花一般，孤独且令人怜惜。在情感表达上，主要抒发了一种对未来的迷茫、期待无法实现的惆怅以及一种孤独自怜的情感。在意境营造方面，通过对章江行程、暮春景色的描写，构建出一个清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上则是表达个人内心的情感纠葛与身世的飘零之感。

速览

《山花子》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为抒情、惆怅、暮春、借景抒情。此处情怀欲问天。 相期相就复何年。 行过章江三十里，泪依然。 早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天。 小小桃花三两处，得人怜。