朝中措

译文

把花炼制成露，用玉制成瓶。为了佳客频繁倾倒（花露）。能够经受得住满鬓风霜，这身躯应该如同金茎（般坚强）。在墙头竹外，新婚的洞房刚刚建成，华丽的楼阁也新落成。品味梅花到透彻骨髓的程度，何必忧愁不能长生。

注释

炼

炼制，用火等使物质变化。

频倾

频繁倾倒（花露等），倾有倒出的意思。

金茎

铜柱，此处用来比喻刚正、坚强的身躯，出自汉班固《西都赋》。

洞房

新婚夫妇的卧室。

画阁

彩绘华丽的楼阁。

嚼

品味，体会。

透骨

达到骨子里，形容程度深。

赏析

从文学手法来看，首句‘炼花为露玉为瓶’运用了奇特的想象，将花炼为露，用玉作瓶，这种组合新奇而富有诗意。‘耐得风霜满鬓，此身合是金茎’一句，运用比喻手法，把自身比作金茎，表达出一种坚韧不拔的精神。在情感表达上，诗中既有对佳客的热情，又透露出一种历经风霜后的豁达，还有对长生的向往。在意境营造方面，诗中构建了一个充满雅趣的画面，有炼花为露的精致场景，又有墙头竹外、洞房画阁的美好景象，再加上梅花透骨的清幽意境。主题思想涵盖了待客之道、自身品格的坚守以及对长生的一种追求。

速览

《朝中措》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为待客情、坚韧、雅趣、向往长生。炼花为露玉为瓶。 佳客为频倾。 耐得风霜满鬓，此身合是金茎。 墙头竹外，洞房初就，画阁新成。 嚼得梅花透骨，何愁不会长…