太常引
便晴也是不曾晴。
不怕金吾禁行。
风雨动乡情。
梦灯火、扬州化城。
少年跌宕，谁家娇小，绕带到天明。
昨夜月还生。
但惊破、霓裳数声。
不怕金吾禁行。
风雨动乡情。
梦灯火、扬州化城。
少年跌宕，谁家娇小，绕带到天明。
昨夜月还生。
但惊破、霓裳数声。
译文
即使天气晴好也如同没有晴一样。不怕金吾禁止夜行。风雨撩动思乡之情。梦中灯火映照的扬州如同化城（虚幻之城）。年少时潇洒不羁，是哪家的娇美女子，一直陪伴到天亮。昨夜月亮又升起。却被几声《霓裳》惊破（美梦）。
注释
- 金吾
- 古代负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。
- 化城
- 佛教用语，一时幻化的城郭。比喻小乘境界。这里指虚幻的城市。
- 跌宕
- 形容行为放纵不拘，潇洒自在。
- 霓裳
- 《霓裳羽衣曲》的简称，为唐代著名宫廷乐舞。
赏析
从文学手法上看，此词善用虚实结合，如‘梦灯火、扬州化城’，将现实中的思乡之情与梦境中的扬州景象相融合，扬州化城是虚幻的意象，增添了一种如梦似幻的美感。在情感表达方面，既有思乡之情，‘风雨动乡情’直接点明主题，又有对年少时光的怀念，‘少年跌宕，谁家娇小，绕带到天明’回忆年少的风流洒脱和与女子的相处。在意境营造上，词中营造出一种略带惆怅、虚幻朦胧的氛围，风雨、梦境、化城等元素共同构建起这种氛围。主题思想上反映了思乡、对往昔岁月的怀念等复杂的情感，既有身处异地的孤寂和对故乡的眷恋，也有对年少时光一去不复返的感慨。
速览
《太常引》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为思乡情、忆少年、虚实结合、惆怅感。便晴也是不曾晴。 不怕金吾禁行。 风雨动乡情。 梦灯火、扬州化城。 少年跌宕，谁家娇小，绕带到天明。 昨夜月还生。 但…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品