乌夜啼

译文

仿佛怀疑是那东风吹透了窗帘。那石榴花啊，毫不逊色于整个春天盛开的花朵。刚刚下过一场雨，碧绿的颜色连接着天空。蝴蝶慵懒地飞舞着。偶尔经过绿阴深深的庭院，那里小花盛开得正浓艳。

注释

薰

这里指和暖的风。xūn

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗。lián lóng

不分

不料，不但。bù fēn

慵

困倦，懒。yōng

间过

偶尔经过。jiàn guò

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而又富有生机的氛围。上阕通过‘犹疑薰透帘栊。是东风。不分榴花更胜、一春红’，将东风与榴花联系起来，以独特的视角描写榴花的艳丽，甚至超过了春天百花，‘不分’一词用得巧妙，有一种比较之下的惊艳之感，暗示出榴花的独特魅力。写作手法上，运用了借景抒情，借榴花的盛景抒发情感。下阕‘新雨过，绿连空。蝶飞慵。间过绿阴深院、小花浓’描绘出雨后的景象，新雨过后，天地一片碧绿，‘绿连空’写出了绿的广阔，蝴蝶慵懒地飞，这一‘慵’字给画面增添了一种闲适感，而深院中的小花盛开则是在幽静之中显出生机。在情感表达上，词中并没有直白地表述某种强烈的情感，更多的是一种对眼前美景的欣赏与陶醉，隐隐流露出一种闲适恬淡之情。主题思想围绕着对自然景物的描绘与欣赏展开，展现出大自然的美好与宁静。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、借景抒情、闲适、幽静。犹疑薰透帘栊。 是东风。 不分榴花更胜、一春红。 新雨过，绿连空。 蝶飞慵。 间过绿阴深院、小花浓。