行香子

译文

雪花飘落，地面上没有留下痕迹。溪流的影子仿佛在传递神韵。吟诵着苏东坡的诗，只觉得清新温暖。每天早上都去（溪边或某个地方），到晚上却只是空自殷勤。就好像梦中的云，云外的雪，雪中的春天。四野昏暗无光，我骑着马缓缓前行。折下一枝（梅花之类），放置在酒杯旁边。还有谁能如此兴致盎然，对我这般真情实意呢？我就像是白乐天的宾客，在江南的路上，远在陇头的行人。

注释

雪履

在雪地上行走。履，lǚ，本义为鞋，这里作动词，行走。

溪影

溪流的影子。

坡诗

苏轼（号东坡居士）的诗。

清温

清新温暖。

巡巡

缓慢的样子。xún xún。

芳尊

亦作‘芳樽’，精致的酒器，这里指代酒。

陇头

陇山的顶部，泛指边塞。lǒng tóu。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象叠加的手法，如‘梦中云，云外雪，雪中春’，通过云、雪、春这一系列的意象层层递进，营造出一种空灵而又富有层次感的意境。词中还多处化用典故，像‘著坡诗’，提及苏轼的诗，增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与孤独，‘朝朝不去，夕夕空勤’表现出一种徒然的努力与寂寥。从意境营造上，无论是描绘的雪景，还是昏暗的四野，都渲染出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了词人对知音难觅的感慨，以及自身漂泊孤独之感。

速览

《行香子》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为孤独、清冷、化用典故、抒情。雪履无痕。 溪影传神。 著坡诗、请自清温。 朝朝不去，夕夕空勤。 似梦中云，云外雪，雪中春。 四野昏昏。 匹马巡巡。 …