鹊桥仙

译文

轻柔的风，淡淡的月，每年都走过这样的道路。谁知道我的生日呢？曾经在桥边把玩碧绿的莲花，却不经意间忘记了人间的岁月变迁。在江上吹箫，露水微微沾湿衣服。仿佛曾经如凌波仙子般走过。寒夜的织布机哪有心思等人归来，只有那寂寞冷清的小窗和斜落的雨丝。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子。

小年初度

生日。

沾衣

打湿衣服。

依约

仿佛、好像。

寂历

寂静、冷清。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了情景交融的手法。如‘轻风澹月，年年去路’，以轻柔的风和淡淡的月勾勒出一种清幽的氛围，暗示主人公孤独的心境。‘寒机何意待人归，但寂历、小窗斜雨’描绘出一幅孤寂的画面，寒机、小窗、斜雨等意象叠加，营造出清冷、落寞的意境。在情感表达方面，词中充满了孤寂、清冷以及对时光流逝的感慨。主人公在桥边弄莲、江上吹箫，却无人理解，不知人间今古，表达出一种遗世独立的孤独感。主题思想上，既有对自身身世的感喟，又有对时光易逝、人事变化的惆怅之情。整首词意境清幽，如同一幅淡雅的水墨画，却又透着深深的哀愁。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为孤寂、清幽、抒情、情景交融。轻风澹月，年年去路。 谁识小年初度。 桥边曾弄碧莲花，悄不记、人间今古。 吹箫江上，沾衣微露。 依约凌波曾步。 寒机何…