鹊桥仙

译文

天上的香气飘落下来，烟雾弥漫形成道路。神灵之光飒飒地暗自穿过。还记得在桥边乘筏渡河的人，看那红色的河岸，苔藓的痕迹如同古时一样。辽阔天空挂着明亮的月亮，微风带着斜斜的露水。寂寞地在江头独自漫步。人间哪里能够如此自在潇洒，只能在归梦中进入那梨花春雨的美景之中。

注释

霏

飘扬，这里形容烟雾弥漫。fēi

飒飒

形容风声。sà sà

槎

木筏。chá

赤岸

这里可能是泛指一种红色的河岸，可作为一种特殊的地理景象。

皓月

明亮的月亮。hào yuè

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合营造氛围。如‘天香’‘烟霏’‘神光’等词，营造出一种神秘、奇幻的意境，充满了浪漫主义色彩。‘桥边犹记泛槎人，看赤岸、苔痕如古’运用典故，借乘槎上天的传说，增添了词的文化底蕴和奇幻感。在情感表达方面，词中透露出一种淡淡的寂寞与对超脱尘世的向往。上阕描绘的天上奇幻景象与下阕江头独步的寂寞场景形成鲜明对比，通过这种对比，更加突出了词人内心的孤独以及对美好自由境界的憧憬。意境营造上，上阕的神秘空灵与下阕的清冷孤寂相互映衬，构成一种独特的审美空间。主题思想上，表达了词人对超凡境界的向往以及在尘世中的孤独寂寥之感。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为奇幻、寂寞、向往、借典。天香吹下，烟霏成路。 飒飒神光暗度。 桥边犹记泛槎人，看赤岸、苔痕如古。 长空皓月，小风斜露。 寂寞江头独步。 人间何…