促拍丑奴儿

译文

送别旧岁怎么能没有诗呢。能够阖家团圆，怎能不舒展眉头。已经不记得去年今日夜里的梦了，只记得江东的故乡情怀，江西的音信，还有家舍北面的妻儿。五十岁了还过着贫困的生活。等到了五十岁，还对富贵之事痴心妄想。把百年的苦乐用乘除来计算看待，今年一半，明年一半，更像是小时候（的单纯）。

注释

团栾

团圆。

扊扅

yǎn yí，门闩，这里借指贫困的生活。出自百里奚的典故，百里奚贫困时曾以扊扅烹煮食物。

乘除

本指数学中的乘法和除法，这里引申为计算、衡量。

赏析

从文学手法上看，词中运用了直叙的手法，如‘送岁可无诗’直接点明在岁末的情境下作诗的必要性。‘得团栾、忍不开眉’则是通过描写团圆的场景表达内心的情绪。情感表达十分丰富，既有对家庭的眷恋，像‘江东怀抱，江西信息，舍北妻儿’，用几个地域方位和家人相关的词汇勾勒出对家人的牵挂之情；又有对自身年已五十却仍贫困的感慨，‘五十扊扅炊’用典，借百里奚的典故诉说自己的贫寒处境。在意境营造方面，通过对过去的回忆、现在的境遇以及对未来的一种别样看法的描写，营造出一种既感慨又有些许超脱的意境。主题思想上，既有对人生苦乐的思考，也有对家庭情感的重视，在表达人生态度时，有一种旷达与无奈交织的复杂情感。

速览

《促拍丑奴儿》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为思乡情、叹贫困、感时光、写家庭。送岁可无诗。 得团栾、忍不开眉。 不记去年今夕梦，江东怀抱，江西信息，舍北妻儿。 五十扊扅炊。 待五十、富贵成痴。 百…