最高楼

译文

刚刚年满八十岁，添上一笔就当作八千年。没有才能也自然像董卓一样收敛财富，到如今只恨自己没有像韩愈被贬到潮州。看有多少人，得势时显赫，失势时冷落，到老来还蒙羞。也不学姜太公急忙拿着钓鱼竿，也不学申公那样像驴一样围着磨盘转。不要沉默，不要停止（追求自在）。稍微晚些授业又何曾会饿肚子，更晚些断奶也不必忧愁。姑且从容自在些，到某条河边垂钓，到某座山丘游玩。

注释

郿坞

董卓在郿县修筑的城堡，里面屯聚了搜刮来的大量财物等。郿，méi。坞，wù

太公

指姜太公吕尚，传说他曾垂钓等待时机辅佐周文王。

申公

此处是用了特定的典故人物，具体事迹较复杂，在词中是一种忙碌于琐事之人的象征。

莫莫

沉默、沉静的样子。

休休

停止、罢休的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种旷达洒脱又带有几分自嘲的氛围。从文学手法来看，运用了典故，如‘郿坞’指代董卓聚敛财富之处，‘贬潮州’指韩愈被贬之事，‘太公忙把火’用姜太公钓鱼的典故，‘申公轮转磨’也是典故的化用，通过这些典故，增加了词的文化内涵与历史厚重感。在情感表达上，既有对那些追名逐利者最终下场的嘲讽，又透露出自己超脱于世俗功名利禄的心态。词的主题思想表现出对自在、旷达生活的向往，对传统的积极入世追求功名观念的一种背离。词的上阕通过描述自己已到八十岁的现状，引出对世间名利场中人物的看法，下阕则更直白地表明自己不学那些为名利奔忙之人，而要从容地过闲适的生活。

速览

《最高楼》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为旷达、用典、自嘲、闲适。朱顶字，八十正平头。 添作八千秋。 无能也自收郿坞，到今恨不贬潮州。 看几人，炎又冷，老还羞。 也不学、太公忙把火。 …