桂枝香

译文

吹箫的人已经离去。只有桂树的影子来回移动，荒废的酒杯承接露水。向东望去，芙蓉花影影绰绰，寒冷的月光如水倾注。去年半夜在横江之上做梦，靠着高高的桅杆，长短不齐地曾赋诗。江天茫茫，画角声起，掉转船头尽兴而归，没有惊起鸥鹭。心里明白，明年又会在何处呢。空自等待在黄楼，只见那从前的烟波。二十四桥上，是否还有像杜牧那样的诗人呢？当时的二三人如今变成这样，看我这地方官如今向东归去。人世间瞬息万变，悲欢哪里有个尽头，只有月亮还像从前一样团圆。

注释

鞭芙

应为‘鞭蓉’，即芙蓉。

樯

桅杆，[qiáng]

角动

画角声起。角，古代军中的一种乐器。

尘波

烟波，指江面上的水波与灰尘混合的景象。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

角巾

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如“桂影徘徊，荒杯承露”“东望鞭芙缥缈，寒光如注”等句，通过描写清冷的桂影、缥缈的芙蓉、寒冷的月光等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，充满了对时光流逝、人事变迁的感慨。词中的“吹箫人去”暗示了知音的离去，而“情知道、明年何处”则表达出对未来的迷茫与不安。在意境营造上，构建出一种空灵、幽远的意境，如描绘江景的部分，让读者仿佛置身于那茫茫的江面上。主题思想上，主要传达出人生无常，悲欢离合难以预料，但又在这无常之中有着不变的事物，如那依然团圆的月亮，体现出一种对世事的豁达与无奈交织的复杂情感。

速览

《桂枝香》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为借景抒情、感时伤世、幽冷意境、惆怅情感。吹箫人去。 但桂影徘徊，荒杯承露。 东望鞭芙缥缈，寒光如注。 去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋。 茫茫角动，回舟尽兴，…