临江仙
丞相衮衣朝戏彩，年年庆事如新。
尊前一笑共儿孙。
人间传寿酒，天上送麒麟。
缥缈祥烟连北阙，天颜有喜生春。
蓬莱清浅海光平。
今年初甲子，重试碧桃根。
尊前一笑共儿孙。
人间传寿酒，天上送麒麟。
缥缈祥烟连北阙，天颜有喜生春。
蓬莱清浅海光平。
今年初甲子，重试碧桃根。
译文
丞相身着三公的华服，早晨穿着如同戏彩娱亲一般，每一年的喜庆之事都如同新的一样。在酒樽之前，与儿孙一同欢笑。人间传递着祝寿的美酒，仿佛天上降下祥瑞的麒麟。祥瑞缥缈的烟霭连接着北面的宫阙，天子的容颜满是喜悦，如春天般生机。蓬莱仙境的海水清浅，海面上波光平静。今年刚到新的甲子纪年，再次尝试种植碧桃根。
注释
- 衮衣
- 古代帝王及三公绣龙的礼服。
- 戏彩
- 指春秋楚国老莱子穿五彩衣为婴儿状以娱父母之事，这里用来形容丞相的欢快情景，gǔn yī。
- 祥烟
- 祥瑞的烟气。
- 北阙
- 古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。
- 蓬莱
- 神话传说中的海上仙山。
- 甲子
- 甲为天干首位，子为地支首位，干支依次相配，组成六十个基本单位，一个循环为六十年，这里指新的纪年开始，jiǎ zǐ。
- 碧桃
- 桃的一种，观赏桃花。
赏析
这首《临江仙》在文学手法上较为平实。从意境上看，描绘出一种祥瑞、喜庆的氛围，如‘缥缈祥烟连北阙，天颜有喜生春’，通过祥烟、天颜有喜等描写，构建出宫廷中热闹、吉庆的画面。在情感表达方面，既有对丞相的祝寿之意，展现出对丞相的敬重和祝福，也有对朝廷繁荣的一种歌颂。主题思想上围绕着祝寿和宫廷祥瑞展开，以丞相为中心，辐射到宫廷乃至天下的吉庆氛围。整体用词较为华丽，像‘衮衣’等词体现出一种庄重感，并且运用了一些传统的祥瑞意象如‘麒麟’来加强这种喜庆的氛围。
速览
《临江仙》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为祝寿、宫廷、祥瑞、喜庆。丞相衮衣朝戏彩，年年庆事如新。 尊前一笑共儿孙。 人间传寿酒，天上送麒麟。 缥缈祥烟连北阙，天颜有喜生春。 蓬莱清浅海…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品