临江仙

译文

西边弯曲之处挂住衣服而迷失了前行的道路，积雪消融使得断开的河岸了无痕迹。本没打算到前面的村落去寻找花朵。温暖的微风开始拂动衣袖，小径上忽然出现一扇门。却又回想起在池塘边桥畔下马的情景，暗香浮动并非在黄昏时分。人生南北漂泊又能与谁诉说呢。在山岭的梅花树下，悠闲地听着蜜蜂的喧闹声。

注释

罥

挂，缠绕，juàn

销

消融

拟

打算

暗香

清幽的香气，常指梅花香气

喧

喧闹

赏析

这首《临江仙》在意境上营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的氛围。上阕通过描写西曲罥衣、雪销断岸等景象，勾勒出一种自然而又略带迷茫的画面，展现出词人在自然中的游历状态，如'寻花不拟到前村'体现出一种随性。写作手法上，有细节描写，如'暖风初转袖'，生动地写出了暖风拂袖的细微动态，使得画面感极强。下阕则从眼前之景转入回忆，'却忆临塘桥下马'，在今昔的转换中表达情感。情感表达方面，'人生南北与谁论'流露出一种人生的孤独感和漂泊感，而'岭梅花树下，闲听蜜蜂喧'看似闲适，实则是在孤独中的自我排遣，在清幽的意境中蕴含着淡淡的忧愁。主题思想上，主要是在对自然景色的描绘与往昔回忆的穿插中，表达对人生孤独漂泊境遇的感慨。

速览

《临江仙》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、孤独、清幽、今昔对比。西曲罥衣迷去路，雪销断岸无痕。 寻花不拟到前村。 暖风初转袖，小径忽开门。 却忆临塘桥下马，暗香不是黄昏。 人生南北与…