临江仙

译文

年老了还称呼他人为张丈，醉酒中自我怜惜如熊儿般的自己。越王台上鹧鸪鸟啼叫。历经三朝都没有得到知遇之恩，不再有喜好文章的时代了。情绪幽幽如同打结一般，鬓发稀疏禁不住风吹。生病之后连相思之情都难以触及。散漫之人的腰已经松散无力，靠着拐杖叹息自己的衰老。

注释

丈

对长辈男子的尊称。

熊儿

这里可能是词人自比，一种自我怜惜的表达。

鹧鸪

一种鸟，其啼叫声常被古人用来表达哀怨之情。[zhè gū]

幽

深远、沉静，这里表示情绪的深沉、郁结。[yōu]

索索

稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘老去尚呼张丈，醉中自惜熊儿’通过描写自身年老时的行为和状态，以一种看似平淡的叙述，实则蕴含着深深的沧桑之感。‘越王台上鹧鸪啼’借景抒情，鹧鸪啼叫往往象征着哀怨，为下文的情感抒发奠定了悲凉的基调。在情感表达方面，词人表达出了一种深深的失落和哀怨之情。‘三朝臣不遇，无复好文时’直白地诉说自己历经三朝却未得重用，对所处时代不再重视文才表示痛心。‘情绪幽幽似结，鬓丝索索禁吹’细腻地刻画了内心的愁绪和身体的衰弱，将无形的情绪与有形的鬓发相结合，形象生动。在意境营造上，全词笼罩着一种凄凉、落寞的氛围，从越王台的鹧鸪啼叫，到自身的衰老、不遇，都让人感受到一种暮年的孤寂与哀怨。主题思想主要是感慨自己一生未得赏识，以及对年老体衰的悲叹。

速览

《临江仙》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为叹老迈、仕途失、借景情、哀怨情。老去尚呼张丈，醉中自惜熊儿。 越王台上鹧鸪啼。 三朝臣不遇，无复好文时。 情绪幽幽似结，鬓丝索索禁吹。 病来魂不到相思…