临江仙

译文

幸亏不需要郑重地写帖子，闲暇中的一句就好像什么都没写一样。喜爱他在端午日午时写的字。仅仅那三五个字，就像是辟兵的符咒。长时间下雨石鲸都没有被淹没，微风起时纨扇被闲置一旁。邀请朋友一起笑着观赏菖蒲。去年刚刚开始禁酒，今天却随意提着酒壶（饮酒）。

注释

幸自

本自，本来

端帖子

指端午帖子，是一种在端午时写的应景文字。

辟兵符

古代一种迷信认为可避兵器伤害的符箓。辟（bì），避开。

石鲸

石雕的鲸鱼。古人常将其放置于园林池中。

纨扇

用细绢制成的团扇。

菖蒲

一种水生植物，端午时有观赏菖蒲的习俗。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事与抒情相结合的方式。如‘幸自不须端帖子，闲中一句如无’，看似平淡的叙述，却营造出一种闲适的氛围。在情感表达方面，既有对端午习俗的喜爱之情，像‘爱他午日午时书。惟应三五字，便是辟兵符’体现出对端午午时所写文字辟灾功能的一种奇特的喜爱与信赖；又有对生活状态的一种悠然自得的态度，如‘邀朋一笑共菖蒲’描绘出与朋友一起赏菖蒲的欢乐场景。在意境营造上，通过描写久雨、石鲸、小风、纨扇、菖蒲等端午时节的景象和事物，构建出一幅富有生活气息的端午画卷。主题思想上，展现了端午时节的风俗人情以及词人在这个节日中的生活状态和内心感受。词中既有对传统习俗的尊重与喜爱，又透露出一种超脱于世俗约束（如禁酒令）的洒脱。

速览

《临江仙》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为端午、闲适、风俗、抒情。幸自不须端帖子，闲中一句如无。 爱他午日午时书。 惟应三五字，便是辟兵符。 久雨石鲸未没，小风纨扇相疏。 邀朋一笑共菖…