临江仙

译文

过去采莲的时候害羞得半遮着脸，到如今回首往事心中恍惚。梦中穿过斜阳映照下的水和云霞一片艳红。一片痴心仍然独自存在，等待着那郑公风。海上衰败的乌云涌起潮水不再回返，侧身怅望徒然感觉像丁令威坠落在辽东。人间和天上什么时候能够相同呢？得不到朝廷的任用，只能在醉醒之间默默无语。

注释

忽忽

形容时光飞逝，心中恍惚。

郑公风

传说中一种顺风。出典于《后汉书·郑弘传》，郑弘曾采薪于白鹤山，得到一种神助之风，能使船迅速航行。这里表达一种等待好运、机遇的心情。

颓云

衰败、低垂的云。颓，tuí。

辽东

这里可能化用丁令威的典故，丁令威学道成仙后化鹤归辽，有物是人非的感慨。

宫衣

这里可能是指在宫廷任职的官服，指代在朝廷为官的机会。

赏析

这首《临江仙》在文学手法上运用了回忆与梦境相结合的方式。如‘旧日采莲羞半面，至今回首忽忽。梦穿斜日水云红’，从往昔的采莲场景入手，引入回忆，又通过‘梦’字将思绪进一步延伸，营造出一种亦真亦幻的氛围。在情感表达方面，充满了失落与惆怅。‘痴心犹独自，等待郑公风’，表达出一种等待与期盼，但又有着一种孤独寂寥之感。‘海上颓云潮不返，侧身空坠辽东’，借景抒情，用海上颓云与不返的潮水来暗示某种希望的消逝，‘侧身空坠辽东’则有一种无奈和失落的情绪。在意境营造上，词中既有旧日采莲的美好场景，又有海上的颓云潮水的衰败景象，两者对比鲜明，更添愁绪。主题思想上，可能是表达对往昔的怀念、对某种机遇或理想未能实现的失落与无奈，如‘宫衣元不遇，无语醉醒中’就直接点明了不被任用的失意。

速览

《临江仙》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、失意。旧日采莲羞半面，至今回首忽忽。 梦穿斜日水云红。 痴心犹独自，等待郑公风。 海上颓云潮不返，侧身空坠辽东。 人间天上几…