临江仙

译文

昔日奔走在京都城门时整夜都下着雨，到了第二天早晨那泥沼之地让人十分惊怕。雨疏疏落落点点滴滴忽然难以再听到雨声。几座山峰翠绿得像是染过颜色，令人高兴的是天早早地放晴了。十五年的时光过去，往昔的生活如同春梦断灭，寒食清明时节只见群山杂乱。没有人挑菜去踏青漫步。青色的鸠鸟在雨中啼叫，我在寺中悠闲地听着那啼鸣声。

注释

淖

烂泥，泥沼。读音：nào

鸠

鸠鸽科部分种类的通称。读音：jiū

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写雨景和雨后放晴的景象，如‘昔走都门终夜雨，明朝泥淖堪惊。疏疏点点忽难鸣。数峰青似染，快活早来晴。’采用了先抑后扬的手法，先写雨的恼人，后写天晴的快活，对比鲜明。在情感表达方面，既有往昔经历风雨泥泞的不安，又有天晴后的愉悦。下阕‘十五年间春梦断，乱山寒食清明。无人挑菜踏青行。青鸠啼雨外，闲听寺中声。’营造出一种孤寂、清冷的意境，十五年过去，往昔如梦消逝，寒食清明本是热闹的时节，却无人踏青，以乐景衬哀情，表达出对岁月流逝、物是人非的感慨和内心的孤独寂寥。主题思想上，词人借景抒情，通过对往昔经历和当下寒食清明景象的描写，抒发了时光易逝、今非昔比的惆怅之情。

速览

《临江仙》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为忆往昔、雨景、孤寂、今非昔比。昔走都门终夜雨，明朝泥淖堪惊。 疏疏点点忽难鸣。 数峰青似染，快活早来晴。 十五年间春梦断，乱山寒食清明。 无人挑菜踏…