鹧鸪天

译文

白发之人在平津之地突然兴起。燕子飞走定能远远眺望生机归来。世间最有团圆欢乐之事，就这样平平淡淡地又过了一年。书信临近，马鞭在先。东来西去官爵不断提升。人生由命迟缓一些也好，并且欢喜地在母亲面前举杯祝寿。

注释

褎然

出众的样子，褎(xiù)然

团栾

团圆，出自林逋《山园小梅》‘幸有微吟可相狎，不须檀板共团栾。’

衔鳝

这里可能表示官爵的晋升之类的意思，鳝(shàn)

称觞

举杯，表示祝寿，出自潘岳《闲居赋》‘称觞举寿，欣欣如也。’

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘白发平津起褎然’，‘白发’点明人物形象特征，可能暗示主人公历经沧桑，‘起褎然’写出一种兴起的状态，比较形象。‘燕飞定远望生还’运用了以燕喻人的手法，借燕子的远飞有望归来看待人生的希望。下阕‘银信近，玉鞭先。东来西去爵衔鳝’描述了生活中的不同场景，像书信到来，仕途奔波等，有叙事之感。在情感表达上，既有对团圆之乐的珍视，如‘世间最有团栾乐’，又有对人生由命的一种坦然，‘人生有命迟迟好’。在意境营造上，整体氛围较为平实，既有淡淡的生活气息，又带有对人生境遇的感悟。主题思想围绕着人生的平淡与命运的感悟，以及家庭团圆和对母亲的祝寿展开，体现出一种质朴的生活态度和对家庭、命运的思考。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为叙事、感慨、团圆、命运。白发平津起褎然。 燕飞定远望生还。 世间最有团栾乐，又是平平过一年。 银信近，玉鞭先。 东来西去爵衔鳝。 人生有命迟迟…