鹧鸪天

译文

自从进入孤山后就格外芳香。南面的梅枝依然保持着旧时的模样。曾经未曾在盘中得到喜爱（青眼），一在溪边见到就说非常美好。在商山快乐的生活，又徘徊游荡。已经不再记得在高台上饮酒传杯的情景。橘子里面一个个果瓣幽深，依靠着东风姿态悠然意韵悠长。

注释

相羊

徘徊、盘桓，xiāng yáng

传觞

宴饮中传递酒杯劝酒，chuán shāng

窈

幽深，yǎo

青眼

对人喜爱或器重，qīng yǎn

胜常

非常美好，shèng cháng

赏析

从文学手法来看，词中多处运用了对比手法，如‘自入孤山分外香’将孤山之景与他处对比，突出孤山独特之处；‘南枝不改旧时妆’把南枝现在与旧时对比，写出一种坚守不变的姿态。在情感表达上，通过对孤山景物的描写，表达出一种对孤山宁静、美好景色的喜爱与向往之情，同时又有一种超脱尘世之感，像‘上方不复记传觞’似乎表达出对世俗宴饮之事的忘怀。在意境营造方面，词描绘出孤山清幽、淡雅的景象，如梅香四溢、南枝依旧等画面，营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想围绕着对孤山景物的描绘与感受展开，展现出孤山独特的自然美以及词人在其中感受到的宁静与愉悦。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、喜爱、清幽、对比。自入孤山分外香。 南枝不改旧时妆。 为曾盘里承青眼，一见溪头道胜常。 商山乐，又相羊。 上方不复记传觞。 橘中个个盘深…