青玉案
稠塘旧是花千树。
曾泛入、溪深误。
前度刘郎重唤渡。
漫山寂寂，年时花下，往往无寻处。
一年一度相思苦。
恨不抛人过江去。
及至来时春未暮。
兔葵燕麦，冷风斜雨，长恨稠塘路。
曾泛入、溪深误。
前度刘郎重唤渡。
漫山寂寂，年时花下，往往无寻处。
一年一度相思苦。
恨不抛人过江去。
及至来时春未暮。
兔葵燕麦，冷风斜雨，长恨稠塘路。
译文
稠塘过去繁花盛开如同千树之多。曾经乘船误入那幽深的溪流。前番的刘郎（此处为作者自比）再次呼唤渡船。整座山寂静无声，往年花开的地方，常常找不到了。一年一次的相思是如此痛苦。恼恨相思之情不抛离人而随着江水逝去。等到再来的时候春天还未结束。兔葵燕麦在冷风斜雨中摇曳，长久地遗憾这通往稠塘的道路。
注释
- 稠塘
- 地名
- 泛
- 乘船漂浮，这里指乘船。
- 前度刘郎
- 指作者自己，这里化用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，后来重访仙女不见，表达物是人非之感。
- 兔葵燕麦
- 形容景象荒凉。兔葵，植物名；燕麦，一种谷类作物。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了今昔对比的手法。‘稠塘旧是花千树’描绘出往昔稠塘繁花似锦的盛景，‘漫山寂寂，年时花下，往往无寻处’则展现如今的寂寥，今昔对照，繁华与荒芜的落差感油然而生。在情感表达方面，全词弥漫着一种浓重的相思之苦与物是人非的惆怅。‘一年一度相思苦。恨不抛人过江去’直接表达相思的痛苦，希望相思之情能随江水而去，可见相思的无奈与难以排遣。在意境营造上，‘兔葵燕麦，冷风斜雨’勾勒出一幅凄清、孤寂的画面，强化了惆怅之感。主题思想上，借稠塘的今昔变化表达了对过去美好事物的怀念以及深深的相思之情。
速览
《青玉案》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为相思苦、物是人非、今昔对比、写景抒情。稠塘旧是花千树。 曾泛入、溪深误。 前度刘郎重唤渡。 漫山寂寂，年时花下，往往无寻处。 一年一度相思苦。 恨不抛人过江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品