踏莎行

译文

向北眺望蝶山，西边迷失了凤苑。迷迷糊糊地在醉意中写满了诗。黄色的花朵只像去年那般黄，去年离别的人却已远去。大雨倾压下城池荒芜，通往家园的道路阻断。刚放晴却又恼恨您来得太晚。隐隐约约地独自吟唱古人的诗句，明年此时相聚不知谁还健在。

注释

蝶山

山名，具体所指不详。

凤苑

皇家园林，这里代指美好的地方。

忽忽

迷糊、恍惚的样子。

丘园

家园、乡村。

赏析

从文学手法上看，上阕运用对比，如‘黄花只似去年黄，去年人去黄花远’，将黄花的依旧与离人的远去形成鲜明对比，突出物是人非之感。情感表达上，充满了对往昔的追忆、对离人的思念以及对世事无常的惆怅。在意境营造方面，通过‘北望蝶山，西迷凤苑’描绘出一种迷茫的氛围，再结合‘雨压城荒，丘园路断’营造出荒芜、凄凉的意境。主题思想上，表达了时光流逝、人事变迁带来的感慨与无奈。整体格调较为感伤，词人在醉酒中题诗，自唱古人诗等行为，更深刻地体现出内心的孤寂与对未来的迷茫。

速览

《踏莎行》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为思乡、伤怀、怀人、凄凉。北望蝶山，西迷凤苑。 忽忽醉里题诗满。 黄花只似去年黄，去年人去黄花远。 雨压城荒，丘园路断。 却晴又恨公来晚。 依稀…