踏莎行

译文

松树横卧形成荫凉，荷花飘香驱除暑气。穿过小溪好像是去往东林寺的路。不知道往昔有谁来过，在寺门前一同聆听那催发诗兴的雨。北方的马眷恋北风，寒蝉在暮色中悲咽。城门边多半连接着东陵侯的园圃。江南已不是米元晖的时代，再没有人能领略隐居的意趣了。

注释

偃

仰卧，引申为横卧，音yǎn

宿昔

从前，往昔

咽

呜咽，音yè

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

米元晖

米芾之子，宋代书画家，擅长山水画，常表现江南水乡景色

赏析

从文学手法上看，这首词上阕开篇通过描写松阴荷香等自然景象，营造出一种清幽的氛围，‘松偃成阴，荷香去暑’是典型的景物描写，对仗工整。‘过溪似是东林路’是对路程的描写，带有一种探幽访古的情致。‘不知宿昔有谁来，寺门同听催诗雨’则在实景描写中融入了对往昔的遐想，虚实相生。下阕‘北马依风，凉蝉咽暮’通过马恋风、蝉咽暮的景象，烘托出一种惆怅、凄凉的氛围，借景抒情。‘城门半带东陵圃’继续描绘周围的景象，为下文的抒情做铺垫。情感表达上，全词充满了一种对往昔的追念，对往昔雅士隐居生活意趣的向往，同时也有一种今非昔比的惆怅之感。在意境营造方面，作者通过松、荷、溪、马、蝉等多种意象，营造出一种清幽、寂寥、又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，表达了对往昔文人雅趣的怀念，以及对现实中这种意趣消逝的感慨。

速览

《踏莎行》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、追念、清幽、惆怅。松偃成阴，荷香去暑。 过溪似是东林路。 不知宿昔有谁来，寺门同听催诗雨。 北马依风，凉蝉咽暮。 城门半带东陵圃。 江南…