烛影摇红

译文

我潇洒自在，那次也曾登上南楼。嫦娥怀着幽恨隐身在云屏之后，原是她娇痴的缘故。她受惊后扇动翅膀徘徊不肯露面。忠诚多情，又能向谁倾诉呢？使君极度忧愁，独自倚靠着栏杆，以后的约会没有了依据。有很多酒，一片云扫去了霓裳上的露水。他日和客人再一起带着鱼，还记得临皋路。因为想到自己羁旅南北。醉意朦胧，任凭你跳楚地的舞蹈。问你是否知道，那赞美明月的词作写成的时候，月亮已在楼西沉落之处。

注释

婆娑

这里指举止潇洒自在。

素娥

嫦娥的别称，因月色白，故称。

耿

忠诚，这里形容嫦娥的多情。gěng

使君

原指汉代称刺使，这里是词人自称。

霓裳

指仙人的衣服，这里描绘一种空灵的意境。

临皋路

地名，是词人记忆中的一个地方，可能有特殊的回忆。

醉乌乌

形容醉态。

楚舞

楚地的舞蹈，这里可能借指一种解愁的方式。

璧月

对月亮的美称，形容月亮皎洁如璧。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘素娥有恨隐云屏，元是娇痴故’将嫦娥拟人化，赋予其情感与行为，使词作富有浪漫的神话色彩。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情绪，既有羁旅的愁苦，又有对往昔的怀念，还夹杂着一种无法把握未来的惆怅之感。在意境营造上，通过描绘如‘素娥’‘云屏’‘璧月’等富有诗意和神秘色彩的意象，构建出一种空灵、清幽又略带哀愁的意境。主题思想上，围绕着羁旅愁情与往昔回忆展开，表达了词人在漂泊中的孤独与对美好过往的眷恋。整体风格含蓄而富有韵味，用词精炼准确，能够让读者深切感受到词人内心的情绪波动。

速览

《烛影摇红》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为羁旅愁、怀古忆、抒情、拟人。老子婆娑，那回也上南楼去。 素娥有恨隐云屏，元是娇痴故。 惊扇徘徊未许。 耿多情、为谁堪诉。 使君愁绝，独倚阑干，后期…