烛影摇红

译文

明月清冷如冰，乱云飘飞直下银河而去。随即招呼小船载着箫声，风景还像过去一样。我心中情思袅袅不知在何处。听着酒杯前呜呜的箫声好似倾诉。近年来潮水的涨落规律，万里间的阴晴变化，和老天一样没有定准。有位客人在秋风中离去时留下了美酒。少年时整夜吹奏胡笳，谁能料到如今归乡无路。同样是在江南疲倦的旅人。对着明月，你唱歌我跳舞。醉了就不要问，明年明月升起时，人又在何方。

注释

斜河

银河。银河在天空中是倾斜的，故称为斜河。

旋

随即，不久。

袅袅

形容烟气缭绕升腾，这里形容情思悠长。niǎo niǎo

潮信

潮水涨落有一定的时间，称为潮信。

金盘露

酒名，传说汉武帝以铜盘承接甘露，和玉屑饮之，欲以求仙。这里指美酒。

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，这里可能暗示漂泊流离的生活。hú jiā

婵娟

这里指明月。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且带有一丝迷茫的氛围。明月如冰，乱云横飞，奠定了清冷的基调，烘托出词人内心的孤寂。写作手法上，上阕通过描写自然景色如明月、乱云、河等，然后引入箫声，情景交融，以景衬情，箫声呜呜似诉，将无形的情感通过声音具象化。下阕运用典故，‘金盘露’增加了词的文化底蕴，‘胡笳’的提及也暗示着某种漂泊流离的生活。情感表达上，词中充满了对时光无常、归乡无路的惆怅之感，以及同是倦旅之人的惺惺相惜，还有对未来的迷茫。主题思想上，主要表达了词人在漂泊生活中的孤独、对往昔的怀念、对命运无常的感慨以及对未来的不确定感。

速览

《烛影摇红》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、抒情、孤寂、漂泊。明月如冰，乱云飞下斜河去。 旋呼艇子载箫声，风景还如故。 袅袅余怀何许。 听尊前、呜呜似诉。 近年潮信，万里阴晴，和天…