声声慢

译文

西风吹落绿叶。唤起如春天般娇美的女子，她娇柔困倦地靠着修长的竹子。那像孟嘉落帽般潇洒的人来了，女子如花般的艳丽突然惊到了男子的目光。心中的相思还带着旧日的痕迹，她十分凄凉，没有心思打扮。在吟唱之人的鬓发边，伴着一朵寒香的花，并且簪上了黄菊。却只能等待在金盘华屋之中。园林寂静，多情之人怎能禁受这幽静孤独。蝴蝶应该也在忧愁，明天落花难以触碰。怎能忍受霜气越来越重，害怕黄昏到来，想要睡觉却睡不够。翠袖清冷，暂且不要推辞，在花下手持蜡烛（赏花）。

注释

坠绿

绿色的叶子坠落。坠，掉落；绿，这里指绿叶。

春娇

形容女子如同春天般娇美。

嫣然

美好的样子。

未忺

未得适意，没有心思。忺（xiān）。

寒香

清冷的香气，常用来形容菊花等花卉。

蛱蝶

蝴蝶的一种。

雁霜

严霜。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘西风坠绿’，通过描写西风吹落绿叶的景象，奠定了一种萧瑟的氛围，烘托出词中人物的凄凉心境。‘花艳乍惊郎目’一句，从男子的视角来写女子的艳丽，是一种侧面描写，生动地刻画了女子的美貌。在情感表达方面，词中充满了一种孤寂、凄凉和相思之情。从女子未忺妆束、在园林中幽独等描写，可以感受到她内心的孤独和对爱情的思念。在意境营造上，作者构建了一个充满秋意、幽静的园林景象，如‘园林静、多情怎禁幽独’，将园林的静与人物内心的多情相对比，更显孤独之感。主题思想围绕着女子的相思与孤独展开，展现了女子在特定环境中的心理状态。

速览

《声声慢》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为相思情、借景抒情、幽独感、秋意景。西风坠绿。 唤起春娇，嫣然困倚修竹。 落帽人来，花艳乍惊郎目。 相思尚带旧子，甚凄凉、未忺妆束。 吟鬓底，伴寒香一朵，…