汉宫春

译文

细雨带来微微的寒意，只是新酿的酒还未曾品尝，东边的菊圃已经荒芜。早晨起来暗自惊叹衣袖单薄，重新依靠着屏风帏帐。明亮的窗户和华丽的楼阁，是为了何人，被冷落了这么长时间。催促着重新整理，在妆台旁边，画堂并不害怕春天来得迟。不经意间想起那香粉晕染的美好，记得去年醉中，题字歪斜。红色的火炉还没有烧旺刚刚有些暖意，儿女们围聚过来。茶香渐渐淡去的地方，在画着残灰（的炉壁上），自己诉说着心中的期待。地方虽小却也安适，大家围坐分食芋头，就像前村夜里初雪归来（那样惬意）。

注释

篘

用篾编成的滤酒器具，这里指酒。读音：chōu

敧

倾斜，歪向一边。读音：qī

团栾

团聚。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带温馨的氛围。开篇的‘雨入轻寒’奠定了清冷的基调，‘荒了东篱’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，既暗示出时光的流逝，也烘托出一种萧索之感。写作手法上，词人采用了今昔对比，如‘记去年醉里’，通过回忆往昔的热闹来反衬当下的冷清。情感表达丰富且细腻，既有对时光易逝、容颜老去的感叹，如‘朝来暗惊翠袖’，又有对往昔美好时光的怀念，同时在词的结尾处‘容膝好，团栾分芋，前村夜雪初归’又有一种安于当下、珍惜眼前温馨生活的情绪。主题思想上，词人围绕着自己的生活状态，表达了对时光、生活、情感等多方面的复杂感受。

速览

《汉宫春》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为孤寂、今昔对比、感时、抒情。雨入轻寒，但新篘未试，荒了东篱。 朝来暗惊翠袖，重倚屏帏。 明窗丽阁，为何人、冷落多时。 催重顿，妆台侧畔，画堂未怕春…