宝鼎现

译文

盛妆的女子在春天出游骑行。踏着月影，旗竿挑着旗帜穿过街市。一眼望去，楼台处处是歌舞景象，女子轻盈的脚步带起阵阵香尘。箫声停歇，与佳人相约归去，也不怕金吾禁止夜行而呵斥醉酒之人。多么喧闹的皇家道路忽然停止喧闹，原来是听到念奴开始唱歌了。

老人们还记得北宋宣和年间的事情。就像金铜仙人辞汉那样悲伤，泪水清莹如水。转眼再看那沙河多么美丽。水光荡漾明亮与达官贵人的宅第相连。帘影凝定，散出的红光如同绮罗。月光映照在十里葡萄架上。看那往来的都是如同神仙般的才子佳人。谁愿意把这美好的生活打破呢？

令人悲痛的是那些儿童，只空听人说起当年宫廷乐队众多乐工演奏的盛景。等了许久春天也没有回来，等到春天来了却又昏昏欲睡。又说到对着灯烛，手拥发髻暗自垂泪。暗暗滴下如鲛人所泣的珍珠般的眼泪。就算当日亲眼见过《霓裳羽衣曲》的表演，现在也如同天上人间般只存在于梦里了。

注释

宝鼎现

词牌名

红妆

盛妆的女子。妆，zhuāng

金吾

古代官名，掌管京城的戒备防务等事务。吾，wú

宣和

宋徽宗的年号

铜仙

用金铜仙人辞汉的典故，表达亡国之痛。仙，xiān

滉漾

浮动、荡漾。滉，huàng

菱花

镜子，这里指代美好的生活。菱，líng

三千乐指

指众多的乐工。

拥髻

手抱着发髻，是愁苦的姿态。髻，jì

鲛珠

鲛人所泣之珠，比喻眼泪。鲛，jiāo

霓裳

指《霓裳羽衣曲》，这里代指盛景。裳，cháng

赏析

从文学手法上看，此词采用了今昔对比的手法。上阕描绘出了一幅繁华热闹的都市游乐图，如‘红妆春骑。踏月影、竿旗穿市。望不尽、楼台歌舞，习习香尘莲步底’，生动细致地写出了当时的游乐场景。下阕则转为对往昔的追忆和对现实的悲叹，像‘父老犹记宣和事。抱铜仙、清泪如水’，用金铜仙人辞汉的典故，表达出对北宋盛事不再的哀伤。

在情感表达方面，充满了对往昔繁华的怀念与对当下衰败的哀伤。既有对北宋宣和年间盛景的眷恋，又有对南宋偏安的现实的无奈与悲痛。

在意境营造上，上阕营造出一种热闹、欢快的都市夜景氛围，下阕则转为清冷、哀伤的意境，如‘月浸葡萄十里’，看似美好的景象，却因与往昔的对比而带有凄凉感。

主题思想围绕着对北宋盛景的追忆和对南宋现状的悲叹展开，反映出时代变迁下人们对往昔繁荣的怀念和对现实的不满。

速览

《宝鼎现》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为今昔对比、繁华不再、怀旧、伤今。红妆春骑。 踏月影、竿旗穿市。 望不尽、楼台歌舞，习习香尘莲步底。 箫声断、约彩鸾归去，未怕金吾呵醉。 甚辇路、喧阗且…