祝英台近

译文

看那女子如同师师一般，身形轻盈如同蝴蝶。眉头紧蹙难以舒展平整。想要试着整理一下发饰，可是花朵繁茂沉重难以用手轻捻。是谁越过东墙而来，如今却没有像赤凤那样的人，梦中觉得那个人敏捷轻盈。当年腊月之时。曾经笑看梅枝上的梅花和豆荚般的花苞，上个月忽然就像豆荚成熟了（形容时光飞逝）。于是到了龙门之地，却再也没有金钏相接（表示美好的事物不再有）。等到琼林花开的时候，即使像阆仙那样的人重新出现，又有谁会念及以前的劫难呢。

注释

师师

这里可能是指代一位女子，具体身份未详

蝶蝶

形容如同蝴蝶般轻盈，叠字用法加强了这种轻盈之感

蹙

皱（眉头），cù

搔头

发簪，古时女子的一种头饰

赤凤

可能是用典，赤凤为古神话中的神鸟，这里代指敏捷之人或者美好的人

腊

腊月，农历十二月，là

荚

豆荚，这里形容梅梢上的花苞形状像豆荚

钏金

金制的手镯之类的饰物，这里代指美好的事物

琼林

原指琼树之林，这里可能是指美好的地方或者花开繁茂之处

阆仙

可能是指唐代诗人贾岛，号阆仙，这里代指有才华或者美好的人

昆明前劫

昆明可能是指某地，前劫表示以前的劫难，具体所指不明，可能是词人感慨往昔的一些经历

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻、对比等手法。如‘看师师、成蝶蝶’将人比作蝴蝶，形象地写出女子的轻盈柔美。‘曾笑梅梢和豆，去月忽如荚’中以梅梢上豆荚般的花苞从初现到成熟的迅速变化，对比出时光的飞逝。在情感表达方面，词中蕴含着一种失落与惆怅之情，既有对美好事物消逝的感叹，如对往昔美好女子形象的追忆，又有对时光匆匆、人事变迁的无奈。在意境营造上，通过描绘女子的形象、梅花的变化等景象，营造出一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕着时光易逝、美好不再展开，反映出词人对往昔的怀念和对现实的感慨。

速览

《祝英台近》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为怀人、伤逝、凄美、借景。看师师、成蝶蝶。 蹙尽不成叠。 欲试搔头，花重怎堪捻。 是谁抛过东墙，今无赤凤，梦得似、那人身捷。 年时腊。 曾笑梅梢…