忆旧游
渺山城故苑，烟横绿野，林胜青油。
甚相思只在，华清泉侧，凝碧池头。
故人念我何处，坠泪水西流。
念寒食如君，江南似我，花絮悠悠。
不知身南北，对断烟禁火，蹇六年留。
恨听莺不见，到而今又恨，睍睆成愁。
去年相携流落，回首隔芳洲。
但行去行来，春风春水无过舟。
甚相思只在，华清泉侧，凝碧池头。
故人念我何处，坠泪水西流。
念寒食如君，江南似我，花絮悠悠。
不知身南北，对断烟禁火，蹇六年留。
恨听莺不见，到而今又恨，睍睆成愁。
去年相携流落，回首隔芳洲。
但行去行来，春风春水无过舟。
译文
山城旧园显得那么渺远，绿野上烟雾弥漫，树林茂盛如涂青油。我深深的思念就在华清泉边、凝碧池畔。故友想念我，却不知在何处，我的泪水坠落向西流去。想寒食节时的你，和身处江南如同我的我，都如花絮般漂泊不定。不知自身在南北何方，面对断绝炊烟、禁火寒食的景象，艰难地度过了六年时光。遗憾的是听不见莺啼，到如今又添新恨，黄莺的啼叫也变成忧愁。去年相互扶持着漂泊，回首望去已隔着长满芳草的水洲。只是走来走去，春风吹着春水却没有往来的船只。
注释
- 渺
- 遥远、渺茫。
- 胜
- 胜过、超过，这里形容树林的茂盛，读音：shèng
- 蹇
- 艰难，读音：jiǎn
- 睍睆
- 形容鸟色美好或鸟声清和圆转，这里指黄莺啼叫，读音：xiàn huǎn
- 芳洲
- 芳草丛生的小洲。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用借景抒情的手法。如‘渺山城故苑，烟横绿野，林胜青油’，通过描写山城旧苑的渺远、绿野的烟雾和茂盛的树林等景象，渲染出一种迷茫、寂寥的氛围。在情感表达方面，词中充满了对故人的思念以及自身漂泊的愁苦。像‘故人念我何处，坠泪水西流’直接表达出对故人的思念，同时泪水西流的描写更添伤感。在意境营造上，整体意境孤寂、萧瑟，如‘不知身南北，对断烟禁火，蹇六年留’描绘出一种不知所在、寒食节时的萧索和羁留多年的无奈之感。主题思想围绕着对故人的思念和自身漂泊流离的境遇展开，反映出词人的孤寂与愁苦。
速览
《忆旧游》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为思念故人、羁旅漂泊、借景抒情、孤寂。渺山城故苑，烟横绿野，林胜青油。 甚相思只在，华清泉侧，凝碧池头。 故人念我何处，坠泪水西流。 念寒食如君，江南似我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品