唐多令

译文

太阳落在紫霞洲上。木兰舟稳稳地随波漂流。仿佛那乘玉虹而仙去的苏轼，就如同还在黄楼一样。何必像那穿着锦袍吹奏玉笛之人，只需听那几声秋意中的摇橹声就足够了。赤壁之下，江水在浪涛头翻滚舞动。周瑜还能不能再来呢？倚靠着西风，心中升起袅袅的余愁。唤起那横江飞渡的道士，来陪伴我在月光下游玩。

注释

欸乃

象声词，摇橹声，读音：ǎi nǎi

紫霞洲

地名，从文中看是一个有日落美景的地方。

兰舟

木兰木制造的船，是船的美称。

玉虹仙

此处应是借指苏轼，苏轼曾有相关典故。

黄楼

苏轼曾建黄楼，此处指代苏轼相关事迹发生地。

赤壁

著名古战场，在今湖北赤壁市西北。

周郎

指周瑜，三国时东吴名将。

赏析

这首《唐多令》在文学手法上，多处运用联想与想象。如提到‘赤壁舞涛头’，联想到周瑜，将历史与当下的心境相融合。‘玉虹仙、如在黄楼’也是借苏轼的典故展开想象，增加了作品的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上，既有对古人的追思，如对周瑜的怀念，也有自身孤独愁绪的抒发，‘倚西风、袅袅余愁’直接点明愁情。在意境营造方面，通过描绘‘日落紫霞洲’‘兰舟稳放流’等画面，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围，紫霞洲的日暮之景奠定了整体的基调，而兰舟放流则给人一种随波逐流的孤独感。主题思想围绕着怀古与抒怀展开，在缅怀古人的同时，也抒发了自己的孤独、惆怅等复杂的情绪。

速览

《唐多令》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为怀古、惆怅、写景、联想。日落紫霞洲。 兰舟稳放流。 玉虹仙、如在黄楼。 何必锦袍吹玉笛，听欸乃、数声秋。 赤壁舞涛头。 周郎还到不。 倚西风、…