唐多令

译文

明月照满河中沙洲，银河带着月光流淌。料想嫦娥独自倚靠在美玉砌成的高楼之上。到底是哪一年吃错了什么仙药（导致孤苦一人），灵魂与梦境清冷，经受不住秋寒。年少的时候梦想成为状元（龙头即状元）。不知道你是否还有这样的梦想呢。算起来那些虚名，也消除不了无端的愁绪。即便有众多身穿鹄袍（指学子服饰）的人，但也不再是往昔在旧都（汴京）游玩的景象了。

注释

河洲

河中可居之地，这里指沙洲。

素娥

嫦娥的别称，传说嫦娥住在月宫，月色白，故称为素娥。

琼楼

美玉砌成的楼宇，这里指月宫。

龙头

旧时称状元为龙头。

鹄袍

hú páo，白色的长袍，指学子的服饰。

赏析

这首《唐多令》在意境上营造出清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇描绘出明月星河的宏大景象，随后笔锋一转，联想到独守月宫的嫦娥，通过嫦娥的境遇暗喻自身的孤独与清冷，‘竟是何年何药误，魂梦冷、不禁秋’这句，运用问句，把对嫦娥境遇的同情和自身的感怀融合起来，秋的萧瑟更添冷意。在情感表达方面，既有对往昔梦想的怀念，又有对如今虚名无意义的感叹，同时还流露出对往昔美好时光（旧京游）一去不复返的惆怅。从写作手法看，上阕借景抒情，下阕则主要是直抒胸臆，通过年少梦想与如今状况的对比，突出内心的愁绪。主题思想围绕着时光流逝、梦想成空、人生惆怅展开，感慨世事变迁，往昔难再。

速览

《唐多令》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、感怀。明月满河洲。 星河带月流。 料素娥、独倚琼楼。 竟是何年何药误，魂梦冷、不禁秋。 少日梦龙头。 知君犹梦不。 算虚名、…