唐多令

译文

残阳西下于瓜洲，平安烽火又燃起。月亮高高地悬挂在古城楼上。回首年少时光真觉可笑，没做什么事却又为秋景而悲。天在大海的尽头，天风是否有意呢？折下桂枝，那袅袅姿态带着无尽的愁绪。并非银河没有去路，只是先不去的话，以后就难以畅游了。

注释

瓜洲

镇名，在江苏省邗江县南部、大运河分支入长江处。

平安火

唐代每三十里置一堠，每日初夜举烽火报无事，谓之平安火。

袅袅

形容烟气缭绕上升或细长柔软的东西随风飘动，这里读作niǎo niǎo。

桂枝

桂树的枝条。古人常以折桂喻科举及第，此处用来寄托愁情。

赏析

这首《唐多令》在文学手法上，通过写景与抒情相结合。上阕中，‘残日下瓜洲。平安火又流。月高高、挂古城楼’，描绘出一幅残阳西下、烽火燃起、明月高挂古城楼的画面，以景衬情，奠定了一种略带哀愁的氛围。从情感表达来看，‘回首少年真可笑，无一事、又悲秋’，表达出对少年时光的感慨，年少时碌碌无为却空悲秋的自嘲。下阕‘天在海边头。天风有意不’继续以景语写情语，对天发问，表现出内心的迷茫。‘结桂枝、袅袅余愁’用‘结桂枝’这一意象来承载愁绪，富有诗意。‘不是银河无去路，先不去、后难游’这句在主题思想上，有一种对时机的感慨，有一种错失机会就难以再把握的无奈。整体意境萧瑟、孤寂又带着些许的惆怅。

速览

《唐多令》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为感时伤事、写景抒情、惆怅、年少感怀。残日下瓜洲。 平安火又流。 月高高、挂古城楼。 回首少年真可笑，无一事、又悲秋。 天在海边头。 天风有意不。 结桂枝、…