唐多令

译文

春雨洒满江城。水边平地春天的积水涨起。更加悲伤长时间的降雨如同春日醉酒后的不适。但仍有一种天然的富贵气象，夜里下雨，早晨放晴。年轻的时候总是观赏花灯。到老了依旧怀有往昔的情怀。即便没有花灯，（心中的喜悦）也满溢。说起春天的情致谁不喜爱呢，今夜的月亮下，有人漫步。

注释

汀洲

水边平地。

春酲

春日醉酒后的困倦、不适。酲，chéng。

盈盈

形容情绪、气氛等充分流露。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，下阕抒情，情景交融。上阕通过描绘春雨满江城、汀洲春水生等春雨中的景象，营造出一种春雨绵绵的氛围，‘更悲久雨似春酲’则将春雨的久下与春酲（醉酒后的不适）相类比，生动地写出了雨久的厌烦之感。而‘犹有一般天富贵，夜来雨、早来晴’又在这种厌烦中找到一种自然的和谐与美好，体现出一种乐观的态度。下阕运用对比手法，‘年少总看灯。老来犹故情’，将年少与老来对灯的情感进行对比，写出了岁月流转却情怀依旧。情感表达方面，既有对春雨的复杂情感，又有对往昔情怀的眷恋。在意境上，整首词营造出一种春雨朦胧又饱含生活情味的意境。主题思想上，表达了对生活的热爱以及岁月虽改但情怀不变的情感。

速览

《唐多令》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为春雨景、感时伤事、情景交融、今昔对比。春雨满江城。 汀洲春水生。 更悲久雨似春酲。 犹有一般天富贵，夜来雨、早来晴。 年少总看灯。 老来犹故情。 便无灯、也…