虞美人

译文

花蕊中心想必是被什么人捻过，那晕红的模样就像娇艳的面容。一弯明月映照这暮春的夜晚，恰似那女子酥软的胸脯和泛红的脸庞不曾消退。当年在手掌上开出金钱的祥瑞之兆，一半是杨贵妃的玉手抓成。如果让这样的手挠到痴情之人，哪怕是处在高墙深院之中，也会像蝴蝶一样翻转身躯（形容激动兴奋的状态）。

注释

捻

用手指搓转。

晕晕

形容色泽光影等模糊、朦胧的样子。

娇靥

娇美的容颜，靥（yè），酒窝，这里指面容。

酥胸

指洁白润泽的胸脯。

开元宝

这里应是用了典故，指代某种祥瑞之事。

杨妃

即杨贵妃。

赏析

这首词在意境上营造出一种香艳而又略带诙谐的氛围。从文学手法来看，词人运用了比喻的手法，如‘晕晕如娇靥’将花的形态比作女子娇艳的面容，‘正似酥胸潮脸、不曾销’把明月下的景象与女子的身体特征相联系，生动形象地描绘出花的娇艳和那种撩人的感觉。在情感表达方面，既有对美好事物（花）的欣赏和玩味，同时又融入了一种对历史典故（杨贵妃）的调侃，情感较为复杂。主题思想上看似在写花，实则借花来传达一种对往昔的追忆、对历史的联想以及对美好事物的独特感受。整体风格独特，用一种独特的视角和大胆的描写手法构建起独特的艺术境界。

速览

《虞美人》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为咏物、香艳、调侃、借古。花心定有何人捻。 晕晕如娇靥。 一痕明月老春宵。 正似酥胸潮脸、不曾销。 当年掌上开元宝。 半是杨妃爪。 若教此掏到痴…